Tłumaczenia dla hasła „cantiga“ w portugalsko » hiszpański słowniku

cantiga [kɜ̃ŋˈʧiga] RZ. r.ż.

cantiga (canção)

cántico r.m.

cantiga LIT.

cantiga r.ż.

cantiga de ninar

canción r.ż. de cuna

Przykładowe zdania ze słowem cantiga

cantiga de ninar

canción r.ż. de cuna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Organizaram concertos, com projecção de fotografias, cantigas e leituras.

pt.wikipedia.org

Um dos formatos é a cantiga, com um mote de quatro ou cinco versos e uma glosa de oito ou dez.

pt.wikipedia.org

Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas.

pt.wikipedia.org

Contudo, como aconteceu com a generalidade das cantigas, vilancetes e romances dos autos, chegou à atualidade sem a música original.

pt.wikipedia.org

Em 2008, o grupo publicou duas cantigas no seu site, primeira actividade desde a saída de prisão do cantor.

pt.wikipedia.org

A coleção de cantigas alfonsinas deriva primariamente de fontes escritas.

pt.wikipedia.org

Enquanto as cantigas de escárnio apresentavam críticas sutis, as de maldizer eram vulgares, com o uso de palavrôes, e explícitas e pronto.

pt.wikipedia.org

Os cancioneiros da época são coletâneas de lirismo trovadoresco galaico-português (cantigas de amigo, cantigas de amor, cantigas de escárnio e de maldizer).

pt.wikipedia.org

Interessa-se por gravações em campo, texturas, ruídos, bordados e cantigas de ninar.

pt.wikipedia.org

Assim as pessoas, amigos e vizinhos e familiares juntavam-se e o trabalho entrava pela noite dentro por entre cantigas e bailes.

pt.wikipedia.org