Tłumaczenia dla hasła „debruçar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . debruçar <ç → c> [debɾuˈsar] CZ. cz. przech.

debruçar

acostar

II . debruçar <ç → c> [debɾuˈsar] CZ. cz. zwr. debruçar-se

1. debruçar (na janela):

debruçar-se

asomarse

debruçar-se sobre a mesa

inclinarse sobre la mesa

2. debruçar przen.:

debruçar-se

sumergirse

debruçar-se sobre um assunto

sumergirse en un asunto

Przykładowe zdania ze słowem debruçar

debruçar-se sobre a mesa

inclinarse sobre la mesa

debruçar-se sobre um assunto

sumergirse en un asunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Vários estudiosos têm se debruçado sobre esses aspectos.

pt.wikipedia.org

Em consonância a tal cenário, os historiadores também se debruçaram sobre a relação entre a história, a produção historiográfica e a internet.

pt.wikipedia.org

Autora sobre diversos temas de psicologia, tem-se debruçado em livros digitais, sem vínculo com editoras, direcionados ao apoio rápido para os leitores.

pt.wikipedia.org

Ficou debruçado sobre o volante do veículo por vários minutos até ser encontrado, quando já era tarde.

pt.wikipedia.org

Os mesmos procedimentos poderão ser aplicados pelos psicólogos se eles se debruçarem sobre o estudo do comportamento humano.

pt.wikipedia.org

Este livro é considerado por alguns como a primeira obra científica a debruçar-se sobre a sociologia da religião.

pt.wikipedia.org

Ao dar à luz uma obra artística, tenho a esperança de que alguém se debruçará sobre ela, preenchendo-lhe os vazios.

pt.wikipedia.org

Muitos dos museus existentes situam-se na capital, mas existem vários pela região que se debruçam por diversas temáticas.

pt.wikipedia.org

Neste movimento o adversário está debruçado sobre a corda superior com seu peitoral/pescoço, tendo a cabeça/braços fora do ringue.

pt.wikipedia.org

A mesma também os aquece seja se debruçando ou sentando.

pt.wikipedia.org