Tłumaczenia dla hasła „efetivar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

efetivar [efeʧiˈvar] CZ. cz. przech.

1. efetivar (efetuar):

efetivar

realizar

2. efetivar um funcionário:

efetivar

hacer fijo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essas políticas de integração realizam-se através de mecanismos operantes nas esferas política, cultural e econômica e visam efetivar a aproximação entre as diferenças culturais.

pt.wikipedia.org

As ordenações traziam, também, regras para efetivar a punição de modo distinto de acordo com a classe social a qual as pessoas pertenciam, como nobres e clérigos.

pt.wikipedia.org

O governo federal mexicano condenou os ataques e afirmou que vai agir "com toda a sua força" para efetivar a justiça.

pt.wikipedia.org

Fonseca também alertou para a possibilidade de que, com a popularização do ambientalismo, seus conceitos se banalizem e percam capacidade de efetivar mudanças.

pt.wikipedia.org

No contexto de ciência da computação, gerenciamento de dados e controle de versão, commit refere-se ao processo de tornar permanente um conjunto de alterações, ou seja, de efetivar as alterações.

pt.wikipedia.org

Através dessas medidas, realizadas por via governamental, os trabalhadores agrários conseguiriam efetivar seu projeto reformista, e através desse documento, tinham a representação legal desses termos.

pt.wikipedia.org

Criada a mantenedora, iniciou-se a construção de um campus próprio para abrigar as faculdades e a efetivar a implantação dos cursos.

pt.wikipedia.org

As defesas do flanco sul foram fustigadas para cortar os abastecimentos à cidade, mas não conseguiram efetivar um cerco eficaz.

pt.wikipedia.org

A tutoria, também chamada de mentoring, é um método muito utilizado para efetivar uma interação pedagógica.

pt.wikipedia.org

Para efetivar esta transformação é necessário um acúmulo de energia luminosa.

pt.wikipedia.org