Tłumaczenia dla hasła „eloquência“ w portugalsko » hiszpański słowniku

eloquência [eloˈkwẽjsia] RZ. r.ż. bez l.mn.

1. eloquência (facilidade para falar):

eloquência

elocuencia r.ż.

2. eloquência (arte de persuadir):

eloquência

persuasión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao ser ordenado, tornou-se assistente de seu pai, e logo conquistou todo o condado pela sua eloquência inflamada.

pt.wikipedia.org

Voltaire, gênio da sátira, responsável pelos verbetes "história", "eloquência", "espírito" e "imaginação", também fazia parte deste grupo.

pt.wikipedia.org

Era excelente em vender produtos e ideias às pessoas por sua eloquência.

pt.wikipedia.org

Passa-se, com a eloquência, a compreensão de grandes emoções com uma linguagem marcante, mas adequada.

pt.wikipedia.org

A procissão de militares e magistrados passa, acompanhada pelo reverendo, que sobe no púlpito e prega o sermão, deixando a multidão encantada com sua eloquência.

pt.wikipedia.org

Ele adquire por sua eloquência um pouco fria e seu amor ardente pela liberdade uma alta influência e uma grande popularidade.

pt.wikipedia.org

Eloquência com tão grande efeito sobre os homens pode levar a alguma forma de sedição.

pt.wikipedia.org

Era muito estimado pela sua vasta erudição e grande eloquência.

pt.wikipedia.org

Passou a pregar com eloquência tornando-se um grande pregador.

pt.wikipedia.org

Por estar ligado à eloquência, as línguas dos animais sacrificados lhe pertenciam.

pt.wikipedia.org