Tłumaczenia dla hasła „elmo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

elmo [ˈɛwmu] RZ. r.m.

elmo

yelmo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Algumas imagens mostram reciários a golpear as pernas desprotegidas dos secutores ou a atacar os elmos numa tentativa de penetrar pelos orifícios dos olhos.

pt.wikipedia.org

Quando o elmo e o timbre são ostentados, costumam ser acompanhados de um lambrequim.

pt.wikipedia.org

Acima do escudo, o elmo (cabeça) representa o espírito, ignizado pela inspiração vinda do íntimo e pela inspiração vinda do exterior.

pt.wikipedia.org

Especialistas afirmam que estas monumentais obras escultóricas representem retratos de soberanos olmecas e os elmos que ostentam seriam símbolos de distinção hierárquica.

pt.wikipedia.org

O equipamento principal individual consistia num escudo redondo, numa lança e num elmo.

pt.wikipedia.org

Acima do escudo, colocado no elmo de aço habitual nas armas civis britânicas, está a crista.

pt.wikipedia.org

Os guerreiros eram enterrados com um elmo, armas e recipientes contendo comidas e bebidas.

pt.wikipedia.org

Por esta razão, os elmos e timbres nas armas alemãs e nórdicas são considerados essenciais ao brasão de armas e nunca separados dele.

pt.wikipedia.org

Elmo também pode ser utilizado como nome próprio, e significa pessoa de caráter, inteligente, altruísta, protetora e bem vista pelos demais.

pt.wikipedia.org

Os suportes, coroa, elmo, timbre e lema permaneceram inalterados.

pt.wikipedia.org