Tłumaczenia dla hasła „emaranhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . emaranhar [emaɾɜ̃ˈɲar] CZ. cz. przech. t. przen.

emaranhar

enredar

II . emaranhar [emaɾɜ̃ˈɲar] CZ. cz. zwr.

emaranhar emaranhar-se:

emaranhar-se

enredarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Existe todo um emaranhado de túneis secundários laterais e superiores, cujas dimensões são mais reduzidas e apresentam estruturas geológicas muito variadas e distintas entre si.

pt.wikipedia.org

Com importantes contribuições de seu sincretismo religioso e musical, elementos remanescentes da cultura africana encontram-se hoje emaranhados à cultura brasileira e da cidade.

pt.wikipedia.org

A existência humana equivale a uma rede emaranhada de mecanismos de defesa, que podem ser observados individualmente e socialmente, em nossos padrões de comportamento diários.

pt.wikipedia.org

Essa sobreposição de combinações consistentes de estados de diferentes sistemas é denominada estado emaranhado.

pt.wikipedia.org

Contudo, o engenho era particularmente frágil, pelo que acarretava o risco de a polé se engastalhar, de escorregar ou se de emaranhar na arma.

pt.wikipedia.org

Insere-se este emaranhado no vértice do poliedro básico 1 *.

pt.wikipedia.org

Cada emaranhado tem uma notação composta por números e sinais + ou -.

pt.wikipedia.org

O canal circular da origem aos cinco canais radiais usuais, mas também se ramificam em um emaranhado de pés ambulacrais orais ao redor da boca.

pt.wikipedia.org

Arrancar garante um mínimo de pêlos de guarda, e o pêlo não é tão emaranhado quando arrancado quanto quando é coletado da gaiola do coelho.

pt.wikipedia.org

Um denso emaranhado de plantas naturais para desova tem a vantagem adicional de abrigar protistas nos quais os alevinos podem se alimentar inicialmente.

pt.wikipedia.org