Tłumaczenia dla hasła „encomendar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

encomendar [ı̃jkomẽjˈdar] CZ. cz. przech.

encomendar

encargar

encomendar a alma REL.

encomendar el alma

o professor encomendou o aluno ao seu mestre

el profesor encomendó el alumno a su maestro

Przykładowe zdania ze słowem encomendar

encomendar a alma REL.

encomendar el alma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando trabalhava nesta encomenda, sofreu uma grave queda, que resultou na sua morte, alguns meses mais tarde, já no ano de 1682.

pt.wikipedia.org

A título honorífico (pois a obra não foi encomendada), o artista recebeu por estas pinturas um prémio de 100 florins.

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, o retrato encomendado proporcionou-lhe um largo reconhecimento público.

pt.wikipedia.org

O fato de a tela ter sido feito sob encomenda fica evidente em diversas cenas.

pt.wikipedia.org

Dependendo de onde era colocado e do responsável pela encomenda ele obtinha uma função.

pt.wikipedia.org

A encomenda foi acrescida para 75 aeronaves com 67 sendo entregues.

pt.wikipedia.org

Ganhando notoriedade como artista e desenvolvento técnicas novas, pode atender encomendas de instituições públicas e privadas.

pt.wikipedia.org

Ela passou a receber encomendas de particulares e órgãos governamentais.

pt.wikipedia.org

Ao que parece, sempre cobrava pouco pelos seus trabalhos, e nos seus últimos anos faltaram-lhe boas encomendas.

pt.wikipedia.org

Devido ao excelente serviço prestado pelas anteriores locomotivas, decidiu-se que parte da encomenda deveria ser composta por mais cinco máquinas do mesmo tipo.

pt.wikipedia.org