Tłumaczenia dla hasła „enrolar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . enrolar [ı̃jxoˈlar] CZ. cz. przech.

1. enrolar um tapete, papel, fio:

enrolar

enrollar

enrolou a xícara no jornal para não quebrar

envolvió la taza en el periódico para que no se rompiera

2. enrolar um cigarro:

enrolar

liar

3. enrolar pot. uma pessoa:

enrolar

camelar

II . enrolar [ı̃jxoˈlar] CZ. cz. zwr.

enrolar enrolar-se:

enrolar-se

enrollarse

enrolar-se przen.

armarse un lío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As muitas linhas do cabresto podem se enrolar, principalmente em mãos inexperientes.

pt.wikipedia.org

Consiste num pedaço de barriga de porco, que começa por ser alisado e polvilhado com ervas aromáticas e outros temperos, sendo depois enrolado.

pt.wikipedia.org

Fêmeas usam seu pescoço menor para enrolar um tubo de folhas para seu ninho, no qual apenas um ovo é colocado.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, a quantidade de corda enrolada em torno de um carretel está relacionada ao perímetro do carretel.

pt.wikipedia.org

A técnica roll-to-roll envolve um substrato no formato de uma folha muito longa a qual é enrolada em um rolo.

pt.wikipedia.org

Passa sua vida dentro de uma folha enrolada, surgindo apenas para se alimentar.

pt.wikipedia.org

A estátua maior possui três cobras enroladas em seus braços e em sua cintura.

pt.wikipedia.org

Também enrolam suas tranças numa espécie de bola (dilling), no topo de sua cabeça; um espeto de latão (ading akh) é então inserido horizontalmente.

pt.wikipedia.org

Uma bobina telefônica consiste de um núcleo de metal (ou haste) em torno do qual um fio muito fino é enrolado.

pt.wikipedia.org

Essa massa é enrolada em pequenas bolas que são então colocadas em um ferro de waffle e prensadas.

pt.wikipedia.org