Tłumaczenia dla hasła „falhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

falhar [faˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

falhar

fallar

falhar (na vida)

fracasar

falhar as esperanças

frustrarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A tentativa falhou, com pesadas perdas para ambos os lados.

pt.wikipedia.org

Ambas as sondas seria capaz de operar de forma independente, de modo que se uma falhar, a outra pode ainda atingir as metas da ciência.

pt.wikipedia.org

Rosas falhou em perceber que o descontentamento estava crescendo constantemente pelo país.

pt.wikipedia.org

Mesmo que não falhe, podem atrasar ou reduzir seus benefícios significativamente.

pt.wikipedia.org

Apesar das terríveis baixas infligidas, a ofensiva britânica falhou.

pt.wikipedia.org

Contudo, era bem conhecido que tais materiais muitas vezes falhavam com valores até 1000 vezes menores que o valor predito.

pt.wikipedia.org

Os birmaneses começaram as hostilidades com uma invasão em 1548, mas falharam.

pt.wikipedia.org

A operação alemã falhou em capturar a rainha, e a defesa dos aeroportos capturados não se concretizou devido a um contra-ataque das forças holandesas.

pt.wikipedia.org

A rainha falhou ao enxergar a divisão religiosa só em termos políticos.

pt.wikipedia.org

O referendo falhou com 50,24% de votos contra.

pt.wikipedia.org