Tłumaczenia dla hasła „grosseira“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] PRZYM.

1. grosseiro (pessoa, modos, pano):

grosseiro (-a)

grosero(-a)

2. grosseiro piada:

grosseiro (-a)

verde

grosseirona [gɾosejˈɾona] RZ. r.ż.

grosseirona → grosseirão

Zobacz też grosseirão

grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

grosseirão (-ona)

grosero(-a) r.m. (r.ż.)

grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

grosseirão (-ona)

grosero(-a) r.m. (r.ż.)

grosseria [gɾoseˈɾia] RZ. r.ż.

grosseria

grosería r.ż.

dizer/fazer uma grosseria

decir/hacer una grosería

grossura [gɾoˈsuɾa] RZ. r.ż.

1. grossura (espessura, corpulência):

grossura

grosor r.m.

2. grossura pot. (grosseria):

grossura

grosería r.ż.

grosseirões [gɾosejˈɾõjs] PRZYM. RZ. r.m.

grosseirões pl de grosseirão

Zobacz też grosseirão

grosseirão (-ona) <-ões> [gɾosejˈɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

grosseirão (-ona)

grosero(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Evidente que esta é uma simplificação grosseira da complexa ciência do clima, mas ilustra o método pelo qual as previsões são feitas.

pt.wikipedia.org

Sua linguagem grosseira, insultos e encenação foram todos criados para aprimorar suas credenciais de "homem comum".

pt.wikipedia.org

Esta última foi estigmatizada como vulgar, mas ainda que grosseira, reflectia a vida camponesa dos flamengos.

pt.wikipedia.org

A tradução dos fãs contém linguagem grosseira, apesar de poder ser devido a problemas da tradução.

pt.wikipedia.org

Conteúdo com alguma violência e linguagem grosseira temas adultos em menor grau.

pt.wikipedia.org

Note que, no entanto, esta expressão constitui apenas uma estimativa grosseira.

pt.wikipedia.org

Isso é uma imprecisão grosseira, pois aproximadamente 30 milhões de cópias totais foram impressas.

pt.wikipedia.org

Deles é um sistema de hedonismo moral, que reduz a vida moral a uma equação de felicidade, grosseira ou refinada, sensual ou espiritual.

pt.wikipedia.org

Churra é uma lã grosseira, comprida e lisa.

pt.wikipedia.org

De cor negra, melanocrática, textura granular fina, mas possui muitas vezes textura granular mais grosseira, sendo por isso fácil confundir-se com o gabro.

pt.wikipedia.org