Tłumaczenia dla hasła „impiedade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

impiedade [ı̃jpjeˈdaʤi] RZ. r.ż.

impiedade

falta r.ż. de piedad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis.

pt.wikipedia.org

Sócrates, moralista, foi condenado por impiedade religiosa.

pt.wikipedia.org

Lamenta-se, porém, a impiedade das vegetações, sem nenhum princípio racional de aproveitamento ou reflorestamento, causando até mesmo o desaparecimento de algumas espécies.

pt.wikipedia.org

O crime da impiedade era punido com a morte.

pt.wikipedia.org

Andreiev sempre tenta chamar a atenção do leitor para o lado mais trágico e cruel da vida, fustigando o egoísmo, a impiedade, a covardia e a brutalidade humanas.

pt.wikipedia.org

O estadista ateniense indica assim que o metal, obtido a partir de cunhagem contemporânea, poderia ser utilizado novamente sem qualquer impiedade.

pt.wikipedia.org

Impiedade em civilizações antigas era uma questão cívica, em vez de religiosa.

pt.wikipedia.org

O surpreendente poder de sua imaginação o levou a contemplar atos de impiedade e profanação, muitas situações, experiências as quais ele transferiu para os seus livros.

pt.wikipedia.org

Chuang-tzu também apresenta diversos exemplos dramáticos de impiedade com relação a si mesmo como um exercício em perspectiva destinado a levar à cessação do conflito interno e externo.

pt.wikipedia.org

Ela tinha tal importância na vida cotidiana romana que possíveis falhas durante o ritual (daí a ideia de impiedade) eram uma questão permanente para cuidados.

pt.wikipedia.org