Tłumaczenia dla hasła „induzir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

induzir [ı̃jduˈzir] CZ. cz. przech.

1. induzir (persuadir, deduzir):

induzir

inducir

induzir alguém a a. c.

inducir a alguien a algo

induzir em erro

inducir a error

2. induzir (provocar):

induzir

provocar

Przykładowe zdania ze słowem induzir

induzir em erro

inducir a error

induzir alguém a a. c.

inducir a alguien a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A peça não é fixada nesse tipo de usinagem, portanto, é realizado um movimento induzido pelo rebolo e pelo disco de arraste.

pt.wikipedia.org

Quando uma mudança no rendimento disponível “induz” uma mudança no consumo de bens e serviços, então esse consumo alterado é chamado de “consumo induzido”.

pt.wikipedia.org

Contudo, o clima é o resultado de um delicado equilíbrio entre agentes variados, equilíbrio este que pode ser quebrado, induzindo a mudanças climáticas.

pt.wikipedia.org

Mutações genéticas requerem reparos são normalmente herdados, mas, em alguns casos, eles podem ser induzidos ou adquiridos (assim como o câncer).

pt.wikipedia.org

A supertorção induzida por supenrolamento é, assim, definida como uma supertorção negativa.

pt.wikipedia.org

Este algoritmo computa a floresta induzida máxima, e quando a floresta é obtida, seu complemento é o conjunto de vértices retroativos mínimo.

pt.wikipedia.org

Os alcanos são compostos apolares, apresentando forças de atração dipolo induzido entre as moléculas, consideradas as mais fracas dentre as interações intermoleculares.

pt.wikipedia.org

Assim, não só melhora a aparência da planta, mas também se induz uma segunda floração no outono.

pt.wikipedia.org

Já foram até usadas drogas injetadas no pênis, por um médico brasileiro, de modo a induzir uma ereção, proporcionando resultados muito mais consistentes.

pt.wikipedia.org

Ocorrem de maneira induzida ou involuntária, podendo se dar durante a vigília ou também durante uma projeção consciente.

pt.wikipedia.org