Tłumaczenia dla hasła „levando“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ir levando pot.

ir tirando

ir levando

ir tirando

ele provocou e acabou levando do irmão

le provocó y su hermano acabó pegándole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São focados geralmente nas humanidades e artes liberais, o que motiva as paixões do protagonista, levando o à violência.

pt.wikipedia.org

A abolição foi realizada de várias maneiras, incluindo a abdicação, levando à extinção da monarquia, reforma legislativa, revolução, golpe de estado ou descolonização.

pt.wikipedia.org

Esta ligação é estabelecida em meio aquoso, levando a molécula a uma estrutura cíclica.

pt.wikipedia.org

Carrera foi então traído por um de seus ajudantes argentinos, levando à sua captura e execução naquela cidade.

pt.wikipedia.org

Lena percorre o cemitério deles, levando um buquê de rosas quando sai.

pt.wikipedia.org

O adiantar das datas de ceifa levou a que a maioria dos campos sejam ceifados ainda durante a época de reprodução, levando à destruição de grande parte dos ninhos.

pt.wikipedia.org

Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto-imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.

pt.wikipedia.org

Levando a revolta ao seio da linguagem, desmistifica a lei, a monogamia e as instituições sociais, ridiculariza os discursos de políticos e ainda faz piada com a linguagem do amor.

pt.wikipedia.org

Em 1976, a linha "320" se tornou o mais vendido ténis para corrida do mercado, levando a companhia a fama mundial.

pt.wikipedia.org

Numa ausência do cacique, o rapaz resolveu voltar ao seu lugar de origem, levando a índia.

pt.wikipedia.org