Tłumaczenia dla hasła „melodia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

melodia [meloˈʤia] RZ. r.ż.

melodia

melodía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Consequentemente a melodia ficou confortável, cantando em forma de conversação.

pt.wikipedia.org

Essas músicas tipicamente têm uma melodia e um ritmo simples, e uma estrutura direta de pares e refrões.

pt.wikipedia.org

Melodia, baixo e uma flauta em um refrão por exemplo.

pt.wikipedia.org

Depois de o tema principal ser anunciado, pode ser ouvida uma segunda melodia, algumas vezes chamada de contratema ou tema secundário, normalmente apresentando algum contraste.

pt.wikipedia.org

Após vencerem a disputa, os compositores promoveram mudanças na letra e na melodia do samba.

pt.wikipedia.org

Eles acrescentaram um novo arranjo original para a progressão de acordes, enquanto a artista mudou a melodia da canção e a chave.

pt.wikipedia.org

A «mélodie» é mais marcada, conferindo à «tragédie lyrique» uma certa continuidade da qual se disse que prefigurava a melodia contínua da ópera wagneriana.

pt.wikipedia.org

A letra da canção possui deveras semelhança com a letra original, enquanto, a melodia é igual.

pt.wikipedia.org

Na maior parte das culturas orientais, bem como na música tradicional e popular do ocidente, é a melodia que representa o valor mais destacado.

pt.wikipedia.org

A canção começa com um solo de baixo, e continua numa melodia calma até o segundo refrão, quando os vocais e guitarras gradualmente começam.

pt.wikipedia.org