Tłumaczenia dla hasła „mergulhador“ w portugalsko » hiszpański słowniku

mergulhador(a) <-es> [merguʎaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

mergulhador(a)

buceador(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os navios eram equipados com médicos e mergulhadores, que poderiam chegar ao avião caso estivesse submerso perto da superfície.

pt.wikipedia.org

Como as barricadas eram ocultadas sob a água, mergulhadores eram enviados para reconhecer o leito marinho quando navios se aproximavam de um porto inimigo.

pt.wikipedia.org

Os mergulhadores passaram para os astronautas vestuários de isolamento biológico e os ajudaram a entrar na balsa.

pt.wikipedia.org

Em 2003, uma foca-leopardo apanhou uma bióloga mergulhadora e matou-a.

pt.wikipedia.org

O mergulhador nunca deve prender a respiração enquanto sobe à superfície.

pt.wikipedia.org

O mergulhador segura-se sobre ela e a mantém submersa mantendo o correto ângulo de ataque, como em um aerofólio.

pt.wikipedia.org

A recuperação foi perigosa pois mergulhadores tinham que cavar por baixo do navio para poder erguê-lo.

pt.wikipedia.org

Em todas, mas especialmente em águas frias, o mergulhador necessita de isolamento térmico oferecido pelas roupas de mergulho, molhadas ou secas.

pt.wikipedia.org

A hidrodinâmica do mergulhador reduzirá o arrasto e dará mobilidade.

pt.wikipedia.org

A partir da década de 1870, mergulhadores malaios foram recrutados (com mais subseqüente mente repatriados).

pt.wikipedia.org