Tłumaczenia dla hasła „murchar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

murchar [murˈʃar] CZ. cz. nieprzech.

1. murchar flor:

murchar

marchitarse

2. murchar (diminuir):

murchar

debilitarse

3. murchar pessoa:

murchar

desanimarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desabrocham à noite e murcham ao nascer do sol.

pt.wikipedia.org

Após o cozimento, a forma é virada para baixo, para impedir que o bolo desmorone ou murche.

pt.wikipedia.org

Em meio hipertônico (mais concentrado), perdem água e murcham, ocorrendo plasmólise.

pt.wikipedia.org

Ali ele brincou com a empregada, dizendo que órgão não permaneceria murcho entre as suas coxas, o que provocou risadas na serva.

pt.wikipedia.org

Um dia de calor excessivo faz também que todos os botões e flores murchem imediatamente.

pt.wikipedia.org

Retire as hastes à medida que as flores vão murchando..

pt.wikipedia.org

As folhas frequentemente murcham deixando apenas estruturas subterrâneas (raízes, rizomas e bulbos) no resto do ano.

pt.wikipedia.org

No inverno ou quando a temperatura é demasiado elevada, pode se murchar.

pt.wikipedia.org

A multidão, após 80 segundos de euforia, literalmente "murchou".

pt.wikipedia.org

Necessita de um mínimo de água após a floração, a partir do outono, apenas quando e se os pseudobulbos murcharem.

pt.wikipedia.org