Tłumaczenia dla hasła „navegante“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

navegante [naveˈgɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż. t. INF.

navegante

navegante r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pelos fortes ventos dominantes é habitual ser considerada perigosa pelos navegantes.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se como um pequeno barco auxiliar que levava os navegantes até a praia.

pt.wikipedia.org

Ellen foi contratada em 1930 como chefe de pessoal navegante comercial.

pt.wikipedia.org

As torres, além de embelezarem o palácio, serviam como marco para os navegantes, que podiam avistá-las a uma distância superior a sete milhas.

pt.wikipedia.org

Nesta obra, há interessantes ilustrações, ora de paisagens dos "desconhecidos" locais por onde passam os navegantes, ora dos habitantes destes mesmos lugares.

pt.wikipedia.org

Os cães a alertavam quando um navio estava passando, de forma que ela pudesse capturar os navegantes.

pt.wikipedia.org

Na sua nova situação, presume-se que alcançou a confiança do capitão pelos seus dotes de bom navegante.

pt.wikipedia.org

Este semideus maléfico, encarnação dos perigos da arriscada travessia, precede-se de uma nuvem negra, que surge rasante sobre as cabeças dos navegantes.

pt.wikipedia.org

Desde aí e até 1830, quando a área foi habitada, o cabo foi avistado por muitos navegantes holandeses, franceses e britânicos.

pt.wikipedia.org

O termo também se aplica, em alguns países, aos profissionais pertencentes ao pessoal navegante comercial da aviação civil.

pt.wikipedia.org