Tłumaczenia dla hasła „ofícios“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

artes y oficios

artes e ofícios

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os braços fortes dos escravos eram usados nas estâncias e charqueadas nas lides campeiras e em diversos outros ofícios.

pt.wikipedia.org

Além de fazer trabalhos pesados, alguns povos lhamana se destacaram em artes e ofícios tradicionais, como cerâmica e tecelagem.

pt.wikipedia.org

Além de reavivar o interesse pelas artes e ofícios locais, a instituição também se desenvolveu em uma próspera cooperativa com centenas de bordadeiras.

pt.wikipedia.org

Antigamente havia uma actividade artesanal muito rica, trabalhando-se em cestos de verga de castanha, alfaiates, sapateiros, mantas e farrapos, envolvendo assim muitas pessoas nestes ofícios.

pt.wikipedia.org

A cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades.

pt.wikipedia.org

Provindos dos mestres (ou ofícios) os besteiros exercitavam-se no manejo das suas armas atingindo grande destreza a atirar com as bestas.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, vestígios da presença de antigos ofícios (siderurgia, olarias).

pt.wikipedia.org

Os cardeais-bispos, por causa de seus ofícios, eram “nitidamente não-romanos”, removendo assim o controle da igreja metropolitana romana sobre a eleição do pontífice.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, sua foto tornou-se muito popular, graças principalmente às muitas papeletas de propaganda nas quais se oferecima serviçoes de encanadores, marceneiros e trabalhadores de ofícios afins.

pt.wikipedia.org

Este donativo serviu para apoiar as funções do lar, incluindo a reabilitação, a alimentação, e a valorização de ofícios tradicionais.

pt.wikipedia.org