Tłumaczenia dla hasła „onomatopeia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

onomatopeia [onomatoˈpɛja] RZ. r.ż. JĘZ.

onomatopeia

onomatopeya r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Gatos, por exemplo, parecem fazer miau, de forma que o miado de gatos pode ser aproximado à pronúncia da onomatopeia "miau".

pt.wikipedia.org

Uma característica marcante é o apelo a onomatopeias - como "esquindô", "teleco-teco" ou "ziriguidum" - para se referir ao suingue, ao balanço do ritmo.

pt.wikipedia.org

A letra ⟨p⟩ geralmente representa o som [k͜p], mas também pode representar [p] em situações restritas como onomatopeias.

pt.wikipedia.org

Caracará e carcará vêm do tupi karaka'rá - onomatopeia para o som que emite.

pt.wikipedia.org

Geralmente, as onomatopeias são usadas em histórias de quadrinhos.

pt.wikipedia.org

Sua vocalização é bem alta, podendo ser ouvida num raio de um quilômetro, e pode ser tanto representada pela onomatopeia porreeeee, quanto pela perrooooo.

pt.wikipedia.org

Seu pio é representado pela onomatopeia "chip", "jup" e "chi-chip".

pt.wikipedia.org

O bipe é usado também como onomatopeia, especialmente em histórias em quadrinhos.

pt.wikipedia.org

A Águia a preocupação musical, expressa pelas frequentes aliterações e onomatopeias, e o abuso de maiúsculas.

pt.wikipedia.org

Seu nome é uma onomatopeia que faz referência ao som produzido.

pt.wikipedia.org