Tłumaczenia dla hasła „pastelão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pastelão <-ões> [pasteˈlɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

1. pastelão GASTR.:

pastelão

pastel r.m. grande

2. pastelão:

pastelão FILM, TV

comedia r.ż.

comédia-pastelão <comédias-pastelão [ou comédias-pastelões]> [koˈmɛʤia-pasteˈlɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

comédia-pastelão

astracanada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Chaplin já interpretara o personagem em filmes anteriores, os quais, no entanto, continham mais comédia pastelão e menos sentimentalismo.

pt.wikipedia.org

O filme live action faz uso pesado de estilo-cartoon pastelão, incluindo efeitos sonoros, o que aumenta a assinatura do humor surreal do filme.

pt.wikipedia.org

Chaplin foi um dos atores da era do cinema mudo, notabilizado pelo uso de mímica e da comédia pastelão.

pt.wikipedia.org

A tira apresenta humor pastelão principalmente (palmadas são frequentes), mas enfatiza a relação afetiva e conspiratória entre os dois.

pt.wikipedia.org

Devido o filme ter sido transformado em uma comédia pastelão, pouquíssimas características dele tem a ver com o seriado.

pt.wikipedia.org

O filme é conhecido por seu uso de humor surreal e comédia pastelão como trocadilhos tanto visuais quanto verbais e piadas com humor negro.

pt.wikipedia.org

O programa ganhou notoriedade por sua tendência ao estilo pastelão e suas paródias humorísticas.

pt.wikipedia.org

A série de filmes, como todos os seus principais trabalhos, é uma comédia pastelão com lições de moral, valor familiar e otimismo.

pt.wikipedia.org

Acompanhados por música e onomatopéias, os quadros unem o erotismo ao pastelão, não se adequando perfeitamente em nenhuma das duas categorias.

pt.wikipedia.org

O filme homenageia a chanchada e os primitivos pastelões estadunidenses.

pt.wikipedia.org