Tłumaczenia dla hasła „pecado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pecado [peˈkadu] RZ. r.m.

1. pecado:

pecado

pecado r.m.

pecado mortal

pecado mortal

pecado original

pecado original

cometer um pecado

cometer un pecado

para mal dos meus pecados

para desgracia mía

2. pecado (lástima):

pecado

pena r.ż.

é um pecado que ele não possa vir para a festa

es una pena que no pueda venir a la fiesta

3. pecado (crueldade):

pecado

pecado r.m.

que pecado deixar os idosos desamparados

qué pecado dejar a los ancianos desamparados

Przykładowe zdania ze słowem pecado

pecado original

pecado original

pecado mortal

pecado mortal

cometer um pecado

cometer un pecado

que pecado deixar os idosos desamparados

qué pecado dejar a los ancianos desamparados

é um pecado que ele não possa vir para a festa

es una pena que no pueda venir a la fiesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas, independentemente de tabus tribais, a homossexualidade é uma constante da condição humana e não é doença, nem pecado, nem crime...

pt.wikipedia.org

São sinais alheios à paz paradisíaca que costumam ser interpretados como aviso de pecado.

pt.wikipedia.org

WS ensina que se você é branco, você é marcado, literalmente na carne, com evidências de um tipo de pecado original.

pt.wikipedia.org

Livre de casinos, é um antídoto calmo e amigável à cidade do pecado..

pt.wikipedia.org

A maçã traz em si os símbolos da fecundidade no amor, da eternidade, da sedução mundana, do pecado, da traição e da culpa.

pt.wikipedia.org

Os encontros duravam horas, porém, desde o início, havia um senso de convicção de pecado.

pt.wikipedia.org

Galahad parece levar uma vida totalmente sem pecado e, como resultado, vive e pensa num nível totalmente à parte dos outros cavaleiros da lenda.

pt.wikipedia.org

Como todos os homens (fiéis ou infiéis) a percebam, ela é de cumprimento obrigatório, mas ela nem sempre é totalmente compreendida, devido ao pecado.

pt.wikipedia.org

Por isso, o pecado e a falta moral, embora reconhecidos, revestem um carácter diferente do que têm para os ocidentais.

pt.wikipedia.org

Ramo do pensamento católico que enfatizava o pecado original, a depravação humana, a necessidade da graça divina e a predestinação.

pt.wikipedia.org