Tłumaczenia dla hasła „prenda“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

prenda [ˈpɾẽjda] RZ. r.ż.

1. prenda:

prenda

regalo r.m.

dar uma prenda a alguém

dar un regalo a alguien

2. prenda (em jogos):

prenda

prenda r.ż.

prendas domésticas

labores r.ż. l.mn. domésticas

Przykładowe zdania ze słowem prenda

dar uma prenda a alguém

dar un regalo a alguien

não se prenda por minha causa

no te entretengas por mí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi a sua «prenda para a nação [...] um grande portador de alegria».

pt.wikipedia.org

Não idolatre nem se prenda a doutrinas, teorias ou ideologias, mesmo as budistas.

pt.wikipedia.org

No quadro, um cavaleiro cristão oferece a prenda a uma mulher.

pt.wikipedia.org

Caso não consiga ou erre, o par é vaiado e deve pagar uma prenda.

pt.wikipedia.org

O hospedeiro é dotado de substâncias químicas capazes de permitir que o vírus detecte-o e se prenda à membrana.

pt.wikipedia.org

Assim, sempre que um humano tivesse alguma necessidade relacionada com uma daquelas partes da natureza, deveria pagar uma prenda ao orixá que a possuísse.

pt.wikipedia.org

A vivência do gauchismo envolve o uso de indumentária especial, a pilcha para os homens e o vestido de prenda para as mulheres.

pt.wikipedia.org

O vestido da prenda geralmente não é decotado; porém, é admitido um leve decote, com ou sem gola, sem expor os ombros e o seio.

pt.wikipedia.org

Não há na terra outro lugar que prenda tanto as pessoas.

pt.wikipedia.org

Todos podem se identificar com a letra e libertar algo que precise ir embora, algo que os prenda, algo que os deixe para baixo.

pt.wikipedia.org