Tłumaczenia dla hasła „resfriar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . resfriar [xesfɾiˈar] CZ. cz. przech.

resfriar água, alimento, pessoa:

resfriar

enfriar

II . resfriar [xesfɾiˈar] CZ. cz. zwr.

resfriar resfriar-se:

resfriar-se

resfriarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Como os vinhos brancos, vinhos de sobremesa brancos são geralmente servidos resfriados.

pt.wikipedia.org

Algumas de suas vantagens são: leves, mais baratos e consomem menos em comparação com os detectores que precisam ser resfriados.

pt.wikipedia.org

Podemos chegar ao mesmo resultado, mantendo a temperatura da esfera e resfriando o anel, que por sua vez comprime, impossibilitando a passagem da esfera.

pt.wikipedia.org

Mesmo quando as nuvens não estão presentes, o frescor da camada marinha exacerbada pelos fortes ventos pode resfriar a cidade mesmo no meio do verão.

pt.wikipedia.org

Vistas de cima, elas refletem a luz do sol visível para o espaço, resfriando o planeta.

pt.wikipedia.org

Picornavírus causam infecções subclínicas em humanos e animais ou condições vão desde a um leve resfriado até cardiopatias, hepatopatias e neuropatias severas, incluindo óbtidos.

pt.wikipedia.org

Quanto menos saturado o ar estiver, mais estes equipamentos têm potencial para resfriar o ar.

pt.wikipedia.org

Uma vez resfriada, a matéria prima solidifica-se tomando a forma em positivo.

pt.wikipedia.org

Ar-condicionado de precisão com monitorização constante, mantém a temperatura constante, resfriando os equipamentos.

pt.wikipedia.org

As cavidades de nióbio são resfriadas com hélio líquido.

pt.wikipedia.org