Tłumaczenia dla hasła „resgate“ w portugalsko » hiszpański słowniku

resgate [xezˈgaʧi̥] RZ. r.m.

1. resgate:

resgate (de hipoteca)

amortización r.ż.

resgate (de dívida)

saldo r.m.

2. resgate (de refém, prisioneiro):

resgate

rescate r.m.

3. resgate (dinheiro):

resgate

recuperación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate.

pt.wikipedia.org

Cerca de 5.000 os moradores foram isolados e precisaram de resgate.

pt.wikipedia.org

Acabam morrendo, ou quando são encontrados vivos, uma tentativa de resgate pode ser realizada a fim de levá-los de volta ao oceano.

pt.wikipedia.org

As condições desse resgate são estabelecidas pelo emissor ou combinadas com o investidor, e sua disponibilidade varia de instituição para instituição.

pt.wikipedia.org

Equipes de resgate não conseguiram alcançar o navio durante a passagem da tempestade.

pt.wikipedia.org

Todo o processo de resgate demorou apenas onze minutos.

pt.wikipedia.org

Durante os atentados de 11 de setembro de 2001 o local foi usado como uma área de preparação para operações de busca e resgate.

pt.wikipedia.org

Quando necessário, poderão desempenhar missões de resgate de civis.

pt.wikipedia.org

Os esforços de resgate foram dificultados pelas fortes chuvas.

pt.wikipedia.org

Sem dúvida, a reinauguração da fonte representa um resgate de um tempo bom da história da cidade”.

pt.wikipedia.org