Tłumaczenia dla hasła „restabelecer“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . restabelecer <c → ç> [xestabeleˈser] CZ. cz. przech.

restabelecer

restablecer

II . restabelecer <c → ç> [xestabeleˈser] CZ. cz. zwr.

restabelecer restabelecer-se:

restabelecer-se

restablecerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fazendeiros que perderam suas terras com o projeto tiveram problemas em restabelecer novas propriedades.

pt.wikipedia.org

Portugal ainda não se tinha restabelecido do humilhante tratado inglês, porém acaba por enviar reforços para reprimir os actos de vandalismo sentidos nessa região.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, apresentam alta resiliência, sendo capazes de se restabelecerem com rapidez no ambiente após a queimada.

pt.wikipedia.org

A atual versão da escultura apresenta-se sem o braço suspenso partido, que foi restabelecido.

pt.wikipedia.org

Corrige o posicionamento dos dentes e da arcada dentária restabelecendo a correta articulação entre as arcadas dentais por meio de aparelhos corretivos fixos ou móveis.

pt.wikipedia.org

Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas.

pt.wikipedia.org

O andamento é reduzido mais uma vez, para o andamento do terceiro movimento, e o tema deste movimento é restabelecido.

pt.wikipedia.org

O departamento de teatro, restabelecido em 1985, está sendo transformado em uma escola de teatro nacional competitivo.

pt.wikipedia.org

Desta forma, durante a recessão, o déficit público deve se expandir de modo a restabelecer o equilíbrio econômico.

pt.wikipedia.org

Requisitei auxilio da guarda fiscal que pôde restabelecer a ordem e socego publicos.

pt.wikipedia.org