Tłumaczenia dla hasła „restringir-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

restringir

restringir

restringir a. c. ao mínimo

restringir algo al mínimo

II . restringir <g → j> [xestɾı̃jˈʒir] CZ. cz. zwr.

restringir restringir-se a a. c.:

restringir-se a a. c.

limitarse a algo

restritivo (-a) [xestɾiˈʧivu, -a] PRZYM.

restritivo (-a)

restrictivo(-a)

restinga [xesˈʧı̃jga] RZ. r.ż.

restinga

restinga r.ż.

restituir [xesʧi̥tuˈir]

restituir conj como incluir CZ. cz. przech.:

restituir bens, dignidade

restituir

restituir dinheiro

devolver

restituir a. c. a alguém

restituir algo a alguien

adstringente [adstrı̃jˈʒẽjʧi̥] PRZYM.

adstringente

astringente

destrinçar <ç → c> [ʤistɾı̃jˈsar] CZ. cz. przech., destrinchar [ʤistɾı̃jˈʃar] CZ. cz. przech. (um assunto)

destrinçar

desmenuzar

respingar <g → gu> [xespı̃jˈgar] CZ. cz. nieprzech.

respingar

salpicar

restrito (-a) [xesˈtɾitu, -a] PRZYM.

restrito (-a)

restringido(-a)

em sentido restrito

en sentido restringido

um círculo restrito de pessoas

un círculo restringido de personas

restrição <-ões> [xestɾiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

restrição

restricción r.ż.

sem restrições

sin restricciones

impor restrições a alguém

imponer restricciones a alguien

I . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

restante

restante

a quantia restante

la cantidad restante

as pessoas restantes

las personas restantes

II . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

restante

resto r.m.

os restantes

los restantes

restituição <-ões> [xesʧi̥tujˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

restituição (de bens, dinheiro)

restitución r.ż.

restituição (do imposto de renda)

devolución r.ż.

infringir <g → j> [ı̃jfɾı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

infringir

infringir

faringite [faɾı̃jˈʒiʧi̥] RZ. r.ż. bez l.mn. MED.

faringite

faringitis r.ż.

laringite [laɾı̃jˈʒiʧi̥] RZ. r.ż. MED.

laringite

laringitis r.ż.

estricnina [istɾikiˈnina] RZ. r.ż.

estricnina

estricnina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nye admitiu restringir-se na mudança da comédia para a ficção científica, mas disse que era "divertido" e "extremamente libertador".

pt.wikipedia.org

Daí que se depreenda que o debate entre produtos e serviços deve restringir-se à sua relevância de um ponto de vista de marketing.

pt.wikipedia.org

Um escândalo pode restringir-se a uma localidade ou alastrar-se por um país e, às vezes, pelo mundo.

pt.wikipedia.org

Aparentemente, a sua utilidade — e, portanto, campo de aplicação — é de cunho tão-somente teórico, a restringir-se à atividade acadêmico-científica.

pt.wikipedia.org