portugalsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „sentido“ w portugalsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . sentido [sı̃jˈʧidu] RZ. r.m.

1. sentido (significado, função sensorial):

sentido
sentido r.m.
sentido de responsabilidade
sentido de responsabilidad
o sexto sentido
el sexto sentido
ter duplo sentido
tener doble sentido
perder/recuperar os sentidos
perder/recuperar el sentido
sem sentido
sin sentido
isso não faz sentido
eso no tiene sentido
em certo sentido
en cierto sentido

2. sentido (direção):

sentido
sentido r.m.
em sentido contrário
en sentido contrario
sentido horário
sentido de las agujas del reloj
sentido único
sentido único

3. sentido (objetivo):

sentido
objetivo r.m.
estamos trabalhando nesse sentido
estamos trabajando con ese objetivo

4. sentido WOJSK.:

sentido!
¡atención!

II . sentido [sı̃jˈʧidu] PRZYM.

1. sentido pessoa:

sentido
resentido(-a)
ficar sentido com alguém
quedarse resentido con alguien

2. sentido (queixa, choro):

sentido
sentido(-a)

Przykładowe zdania ze słowem sentido

sentido!
¡atención!
sentido horário
sentido de las agujas del reloj
sentido único
sentido único
sem sentido
sin sentido
isso não faz sentido
eso no tiene sentido
estamos trabalhando nesse sentido
estamos trabajando con ese objetivo
ficar sentido com alguém
quedarse resentido con alguien
em sentido restrito
en sentido restringido
sentido de responsabilidade
sentido de responsabilidad
o sexto sentido
el sexto sentido
ter duplo sentido
tener doble sentido
em certo sentido
en cierto sentido
em sentido contrário
en sentido contrario
em sentido estrito
en el sentido estricto
no sentido figurado
en sentido figurado
ouvido/sentido aguçado
oído/sentido alerta
torcer o sentido das palavras
cambiar el sentido de las palabras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Nesse sentido, é considerada medida como indexador de medida em que uma pessoa tem acesso a importantes recursos orgânicos e capacidades integradoras durante o período de esforço.
pt.wikipedia.org
Tem duas faixas em cada sentido, separadas por um canteiro.
pt.wikipedia.org
Em um sentido geral, biosferas são quaisquer sistemas fechados e autorregulados contendo ecossistemas.
pt.wikipedia.org
A incompatibilidade também é uma preocupação, no que diz respeito à eventual obsolescência de hardware e software capaz de dar sentido aos documentos.
pt.wikipedia.org
Foi um conspirador obstinado, mas careceu de sentido prático e da audácia necessária para a realização de seus planos, e sempre foi deslocado por outros caudilhos, mais pragmáticos e efetivos.
pt.wikipedia.org
A vida para ele não fazia sentido, as pessoas que conviviam com ele as compara com os fantasmas que via, sentia que sua vida estava prestes a desfalecer.
pt.wikipedia.org
Por outro lado, em alguns de seus diálogos platônicos, é descrito por personagens-chave em um sentido mais alto, o que aparentemente já era comum.
pt.wikipedia.org
Além disso, as drogas são culturalmente carregadas de símbolos de transcendência, o que impele seu consumo nesse sentido.
pt.wikipedia.org
Do latim monad, monas, do grego monos, no sentido de "unidade última e indivisível", aparece bem cedo na história da filosofia grega.
pt.wikipedia.org
O design avançado da arma de fogo ajuda a neutralizar o recuo sentido pelo atirador.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "sentido" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne