Tłumaczenia dla hasła „sambar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

sambar [sɜ̃ŋˈbar] CZ. cz. nieprzech.

1. sambar MUZ.:

sambar

bailar la samba

2. sambar (roupa):

sambar

quedar grande

depois que emagreceu a roupa ficou sambando

después de adelgazar la ropa le quedó grande

3. sambar pot. (ser preso):

sambar

ser capturado

4. sambar pot. (não vingar):

sambar

irse a paseo

o piquenique sambou quando começou a chover

el picnic se fue a paseo cuando comenzó a llover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O crescimento vertiginoso das escolas de samba trouxe muitos e novos problemas para os desfiles.

pt.wikipedia.org

Quando criança frequentou as rodas de samba e macumba que aconteciam clandestinamente nos terreiros cariocas.

pt.wikipedia.org

Seu repertório era extenso, incluia jazz, choro, samba e bossa nova.

pt.wikipedia.org

A trilha sonora é bastante eclética, com músicas que vão do samba ao rock, passando por música eletrônica.

pt.wikipedia.org

Adelino foi compositor de sambas para a escola em seus primeiros anos.

pt.wikipedia.org

O samba foi reeditado pela escola em 2009 no carnaval carioca para comemorar o cinquentenário da agremiação.

pt.wikipedia.org

O repinique tem sido adaptado para uso em outros ritmos musicais, além do samba.

pt.wikipedia.org

Participaram do desfile as três escolas de samba campeãs e os campeões dos três primeiros grupos de blocos de enredo.

pt.wikipedia.org

Originalmente, seria um samba enredo para o carnaval de 1975.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez uma escola de samba apresentou um enredo onírico, misturando realidade e imaginação.

pt.wikipedia.org