Tłumaczenia dla hasła „sujo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] PRZYM.

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

sucio(-a)

roupa suja de sangue

ropa manchada de sangre

2. sujo:

sujo (-a) dinheiro, negócio, serviço

sucio(-a)

sujo (-a) piada

verde

ter a boca suja przen.

ser un malhablado

ter ficha suja (na polícia)

estar fichado

estar sujo com alguém pot.

no tener crédito con alguien

Przykładowe zdania ze słowem sujo

jogo sujo

juego sucio

dinheiro sujo pot.

dinero sucio

estar sujo com alguém pot.

no tener crédito con alguien

estar todo molhado/sujo

estar todo mojado/sucio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Engatinhando, ela foi até o saco de roupas sujas de uma trupe circense e foi "embalada" e colocada dentro de um caminhão.

pt.wikipedia.org

Haviam também comissários especiais responsáveis por transportar as bagagens dos passageiros, enquanto outros cuidavam das roupas sujas e das louças.

pt.wikipedia.org

Ele ainda conta que foi levado várias vezes até a casa em que viviam, toda bagunçada e suja de sangue, para ser interrogado pelos agentes.

pt.wikipedia.org

Suas paredes, sujas perderam a coloração original e estão marcadas por diversas pichações.

pt.wikipedia.org

Habita os campos cerrados, com maior população nos cerrados ralos, savanas ricas em cupinzeiros e campos sujos.

pt.wikipedia.org

Considerada a piada mais suja da cultura americana, envolvendo incesto e zoofilia.

pt.wikipedia.org

Os ovos são brancos, mas muitas vezes aparentam-se amarelados e sujos devido à cobertura aglutinosa.

pt.wikipedia.org

Galtieri apresentava como um valor a sua capacidade para levar a guerra suja até as últimas conseqüências, tanto militar, quanto política e culturalmente.

pt.wikipedia.org

Todos os presos tinham acesso apenas a banheiros públicos sujos e lotados.

pt.wikipedia.org

Sem recursos, dava vida as suas obras utilizando-se do carvão aplicado sobre papel por seus dedos sujos.

pt.wikipedia.org