Tłumaczenia dla hasła „transpassar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

transpassar [tɾɜ̃ŋspaˈsar] CZ. cz. przech.

1. transpassar (atravessar):

transpassar

traspasar

transpassou o dedo com uma agulha

traspasó el dedo con una aguja

2. transpassar saia, cinto:

transpassar

cruzar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esses reinos ou mundos também podem ser descritos por meio dos graus de iluminação por quais os sujeitos transpassam.

pt.wikipedia.org

Elas eram colocadas ao longo de trajetos pesquisados ​​com precisão e algumas transpassavam montes ou atravessavam rios e desfiladeiros sobre pontes.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem inventou o cilindro de revólver transpassado que permitiria o uso de cartuchos de papel, carregados pela parte traseira do cilindro ("retrocarga").

pt.wikipedia.org

Este efeito consiste em alterar a altura das notas de forma que elas transpassem a ideia de uma onda fluindo.

pt.wikipedia.org

Ao girar e transpassar os braços, as transformações das palmas ocorrem com espontaneidade.

pt.wikipedia.org

Ele foi transpassado por uma arma lançada no escuro e seu assassino não foi identificado.

pt.wikipedia.org

Ele está encimado por um tímpano transpassado por uma luneta.

pt.wikipedia.org

O escudo está transpassado por três lanças tradicionais africanas de prata (cor cinza ou branco).

pt.wikipedia.org

Nesse local os ovos se desenvolvem rapidamente em miniaturas do adulto, transpassando as fases larvais.

pt.wikipedia.org

São cortes que aparecem no couro, às vezes não o transpassando, causados por faca, quanto da retirada do couro do animal abatido.

pt.wikipedia.org