Tłumaczenia dla hasła „transportar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] CZ. cz. przech.

transportar

transportar

calcular o saldo a transportar para a tabela

calcular el saldo para llevar a la tabla

II . transportar [tɾɜ̃ŋsporˈtar] CZ. cz. zwr.

transportar transportar-se (relembrar-se):

transportar-se

transportarse

transporta-se ao passado ao som daquela música

el sonido de esa música le transporta al pasado

Przykładowe zdania ze słowem transportar

calcular o saldo a transportar para a tabela

calcular el saldo para llevar a la tabla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Historicamente, o transporte ferroviário de passageiros é um serviço deficitário, de pouca atratividade para a iniciativa privada.

pt.wikipedia.org

As asas se dobram para armazenamento ou transporte.

pt.wikipedia.org

Se os grãos não fossem arredondados, no transporte eles produziam a chamada "farinha de pólvora" que alterava as propriedades de queima.

pt.wikipedia.org

Eles formam extensas redes (redes pseudopodiais) que servem para capturar a presa, locomoção, o transporte de organelos no interior da célula e âncora de solo.

pt.wikipedia.org

A aeronave tem capacidade de transportar 36 passageiros, mas pode ser equipado de acordo com a vontade dos compradores.

pt.wikipedia.org

A vibração durante o transporte podia fazer com que os componentes se separassem novamente, exigindo remistura em campo.

pt.wikipedia.org

Em 2018 a empresa transportou 37 milhões de passageiros.

pt.wikipedia.org

O sistema de transporte de estudantes contava com 118 cadastrados autônomos e frota de 183 veículos.

pt.wikipedia.org

Em 2011, o aeroporto transportou 184 831 passageiros.

pt.wikipedia.org

A concessão de 30 anos estabelece metas de aumento do volume transportado, modernização e expansão do sistema.

pt.wikipedia.org