Tłumaczenia dla hasła „trapo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

trapo [ˈtrapo] RZ. r.m.

1. trapo (tela, paño):

trapo

trapo r.m.

trapo de cocina

pano r.m. de cozinha

lavar los trapos sucios pot.

lavar roupa suja

a todo trapo pot.

a toda

2. trapo l.mn. pot. (vestidos):

trapo

trapos r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „trapo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

trapo [ˈtɾapu] RZ. r.m.

1. trapo (farrapo):

trapo

trapo r.m.

2. trapo (pessoa):

trapo

guiñapo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem trapo

trapo de cocina

pano r.m. de cozinha

a todo trapo pot.

a toda

este hombre está hecho una ruina

este homem está feito um trapo

trapo de cocina/para limpiar el suelo

pano de prato/de chão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em relação à reciclagem de trapos, de notar que esta é a sucessora de uma actividade que, no passado, ocupava a grande maioria da população.

pt.wikipedia.org

Uma boneca de trapos, trajada com roupas tradicionais, é colocada em cima de um poste e depois é queimada.

pt.wikipedia.org

Nessa mesma época, começou a jogar futebol de rua com bolas improvisadas de trapos.

pt.wikipedia.org

A notícia da morte de sua mãe, o que ocorreu em janeiro de 1917, atinge o compositor enquanto ele ainda está sob os trapos.

pt.wikipedia.org

Era muito comum ver os soldados (mesmo os sentinelas do palácio real), na sua maioria em trapos, e a mendigar esmolas.

pt.wikipedia.org

Entre as brincadeiras de rua, ao futebol com bolas de trapos e idas aos ninhos, os anos foram passando.

pt.wikipedia.org

A esposa reconheceu os gemidos do ferido, que foi então recolhido desfalecido e tratado - com vinagre quente e cinza de trapos.

pt.wikipedia.org

Ele se lembra do choque que sentiu ao chegar no campo, onde comparou os prisioneiros a esqueletos ambulantes, anões e aleijados em trapos.

pt.wikipedia.org

Ironicamente, ainda que em situação de pobreza, as mulheres não estão vestidas com trapos, mas antes roupas decentes.

pt.wikipedia.org

O estufamento costuma usar trapos, mas o uso de algodão, ou na atualidade, de restos de poliéster, também é comum.

pt.wikipedia.org