Tłumaczenia dla hasła „viajantes“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

viajante [viaˈʒɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

1. viajante:

viajante

viajero(-a) r.m. (r.ż.)

2. viajante (caixeiro-viajante):

viajante

viajante r.m. i r.ż.

viajar [viaˈʒar] CZ. cz. nieprzech.

viajar

viajar

viajar para o Brasil

viajar a Brasil

viajado (-a) [viaˈʒadu, -a] PRZYM.

viajado (-a)

viajado(-a)

dantes [ˈdɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

dantes

antes

antes [ˈɜ̃ŋts] PRZYSŁ.

1. antes (temporal):

antes

antes

alguns dias antes

algunos días antes

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

2. antes (de preferência):

antes

mejor

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes tarde do que nunca przysł.

más vale tarde que nunca

3. antes (pelo contrário):

antes

por el contrario

antes assim

mejor así

4. antes (+ de):

antes de

antes de

antes de comer

antes de comer

antes do tempo

antes de tiempo

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

5. antes (+ que):

antes que +subj

antes que +subj

antes que chova

antes que llueva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os viajantes para países em vias de desenvolvimento estão também em risco.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, foi adaptado para grupos de viajantes que entretinham plebeus e camponeses.

pt.wikipedia.org

Segundo a Infraero, mais de três milhões de viajantes passaram pelo aeroporto em 2015.

pt.wikipedia.org

Eles vêem como a casa foi transformada em um terminal para viajantes peculiares e um abrigo para refugiados peculiares.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos viajantes recupera ao fim de quatro dias, mesmo sem tratamento ou com tratamento mínimo.

pt.wikipedia.org

Em conclusão, o filme narra as histórias de vizinhos acidentais e viajantes frustrados.

pt.wikipedia.org

O jejum não é obrigatório para crianças, enfermos, viajantes, pessoas idosas ou muito fracas, gestantes ou os que possuem trabalho pesado.

pt.wikipedia.org

No período colonial, a farinha de mandioca tornou-se parte da alimentação dos escravos e criados das fazendas e engenhos, além de usualmente compor o farnel dos viajantes portugueses.

pt.wikipedia.org

Hoje, o programa não oferece mais viagens vitalícias ou ilimitadas, tendo foco em tarifas pré-pagas a um preço fixo com desconto para viajantes frequentes.

pt.wikipedia.org

Porém, os habitantes e tudo o mais são em tamanho "gigante" e os viajantes se veem como "pequeninos".

pt.wikipedia.org