Tłumaczenia dla hasła „Abzug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Abzug (Weggang):

Abzug

retirada r.ż.

Abzug

saída r.ż.

2. Abzug FOTO:

Abzug

cópia r.ż.

3. Abzug (Betrag):

Abzug

dedução r.ż.

4. Abzug (am Gewehr):

Abzug

gatilho r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Amerikaner ging das Garnisonsschützenhaus in Bundesbesitz über.

de.wikipedia.org

Bis etwa 15.00 Uhr endeten die letzten Feuergefechte, die von einer motorisierten Einheit auf dem Abzug bestritten wurden, in den Außenbezirken.

de.wikipedia.org

Jede angefangene Minute die an den Boxen verbracht wurde, führte zum Abzug einer Runde.

de.wikipedia.org

Der Abzug der Körperschaftsteuer beruht auf folgenden Annahmen: Erstens wird der Jahresüberschuss des Unternehmens fortlaufend als Dividende ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ihm eine Rezeptur für einen verbesserten Abdecklack zugeschrieben, die klarere Abzüge möglich machte.

de.wikipedia.org

Seit 2009 kommt im Rahmen der Auktion auch eine Auswahl an hochwertigen Fotografien zur Versteigerung, der Großteil davon Vintage-Abzüge.

de.wikipedia.org

Um von dem Papiernegativ einen seitenrichtigen Positiv-Abzug zu erstellen, tränkte er das Papier in heißem Wachs und machte es dadurch transparent.

de.wikipedia.org

Bei Benennung des Empfängers scheidet eine Versagung des Abzugs aufgrund § 160 AO aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Sowjetarmee nahmen ortsfremde, tschechische „Hausverwalter“ die Häuser der deutschen Ortsbewohner in Besitz.

de.wikipedia.org