Tłumaczenia dla hasła „Abzug“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Abzug WOJSK.:

Abzug

retirada r.ż.

Abzug

salida r.ż.

2. Abzug (Lohnabzug):

Abzug

retención r.ż.

ohne Abzug

sin deducción

einen Betrag in Abzug bringen st. urz.

descontar una suma

nach Abzug der Kosten

deducidos los gastos

3. Abzug CHEM.:

Abzug

abductor r.m.

4. Abzug FOTO:

Abzug

copia r.ż.

5. Abzug (am Gewehr):

Abzug

gatillo r.m.

6. Abzug (Luft, Kamin):

Abzug

tiro r.m.

7. Abzug METEO:

der Abzug des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche

el mal tiempo terminará previsiblemente a finales de semana

8. Abzug pl (Abgaben):

Abzug

retenciones r.ż. pl

Przykładowe zdania ze słowem Abzug

ohne Abzug

sin deducción

nach Abzug der Kosten

deducidos los gastos

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

Einkommen vor Abzug der Steuern

renta antes de impuestos

einen Betrag in Abzug bringen st. urz.

descontar una suma

der Abzug des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche

el mal tiempo terminará previsiblemente a finales de semana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2009 kommt im Rahmen der Auktion auch eine Auswahl an hochwertigen Fotografien zur Versteigerung, der Großteil davon Vintage-Abzüge.

de.wikipedia.org

Die israelischen Streitkräfte kontrollieren auch nach dem Abzug aus dem Gazastreifen dessen Küstengewässer und Luftraum.

de.wikipedia.org

Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ihm eine Rezeptur für einen verbesserten Abdecklack zugeschrieben, die klarere Abzüge möglich machte.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Um von dem Papiernegativ einen seitenrichtigen Positiv-Abzug zu erstellen, tränkte er das Papier in heißem Wachs und machte es dadurch transparent.

de.wikipedia.org

Daraus folgt im Umkehrschluss, dass im Falle einer verzinslichen Forderung der Abzug von Zwischenzinsen zulässig ist, freilich nur dann, wenn der Schuldner überhaupt zu einer vorzeitigen Leistung berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Marschflugkörper 1968 verschwand vieles auch unter Neubauten.

de.wikipedia.org

Abzug gibt es auch, wenn Geberländer die Funktionäre in Empfängerländern mit zu vielen kleinen Hilfsprojekten überfordern.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org