Tłumaczenia dla hasła „gatillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

gatillo [gaˈtiʎo] RZ. r.m.

1. gatillo (percusor):

gatillo

Abzug r.m.

apretar el gatillo

abdrücken

2. gatillo (de dentista):

gatillo

Zahnzange r.ż.

3. gatillo (de cuadrúpedo):

gatillo

Widerrist r.m.

4. gatillo (ratero):

gatillo

Spitzbube r.m.

gato [ˈgato] RZ. r.m.

1. gato:

gato (félido)

Katze r.ż.

gato (macho)

Kater r.m.

gato de Angora

Angorakatze r.ż.

el Gato con Botas

der Gestiefelte Kater

gato montés

Wildkatze r.ż.

gato siamés

Siamkatze r.ż.

2. gato (astuto):

gato

Gauner r.m.

3. gato pot. (madrileño):

gato

Madrider r.m.

4. gato Chil,Mex DRUK., TELEK., INF. (almohadilla):

gato

Raute r.ż.

gato

Rautezeichen r.n.

gato

Gartenhag r.m. CH

[tecla] r.ż. gato

Rautetaste r.ż.

5. gato TECHNOL.:

gato (de coche)

Wagenheber r.m.

gato (de carpintero)

Schraubzwinge r.ż.

6. gato (para dinero):

gato

Geldbeutel r.m.

7. gato (zwr.):

ser gato viejo

ein alter Hase sein

dar gato por liebre a alguien pot.

jdm ein X für ein U vormachen

aquí hay gato encerrado pot.

hier ist etwas faul

llevarse el gato al agua pot.

den Vogel abgeschossen haben

éramos cuatro gatos en el cine pot.

wir waren nur ein paar Leute im Kino

¿quién le pone el cascabel al gato? przen.

wer hängt der Katze die Schelle um?

buscarle los tres pies al gato pot.

Haarspalterei betreiben

andar como el perro y el gato

wie Hund und Katze sein

hasta los gatos quieren zapatos przysł.

selbst der Kleinste möchte hoch hinaus

gatillo fácil RZ.

Hasło od użytkownika

gatillo fácil r.m. pot.

bewaffneter Mensch, der vorschnell schießt

Przykładowe zdania ze słowem gatillo

apretar el gatillo

abdrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Maher, sin embargo, es el que aprieta el gatillo.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Yo lo quiero ver a usted el día en que su vida esté pendiente del gatillo del revólver, si es cobarde o no.

biblioteca.derechoaleer.org

Hasta que a uno de ellos, vaya a saber porqué, se le ocurrió apretar el gatillo.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Siempre hay un gatillo que la provoca, cuando tienes el corazón sano y menos de 60 años.

www.juventudybelleza.com

Sentir cada vez que jala el gatillo y se lleva a un rival de por medio.

gritos.com

La injusticia estructural genera violencia, la violencia pare reacción social, cárceles, criminalización de la pobreza, gatillo fácil, exclusión violenta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Después tendrás que abandonarlo y correr hasta el borde del acantilado, allí puedes apuntar desde la torre y pulsar el gatillo.

www.juegosdb.com

El robo a la casa de unos vecinos le gatilla el recuerdo de la violencia que ha tratado de olvidar.

laquesemuerdelaoreja.blogspot.com

Un correo electrónico del destinatario recibe un mensaje dirigido en su bandeja de entrada, sobre la base de una especie de gatillo de comportamiento.

eduarea.wordpress.com

Por ejemplo, uno puede levantar hipótesis como la de gatillo fácil, pero no tenemos datos para afirmar las causas de esas cuestiones.

gerontologia.maimonides.edu