Tłumaczenia dla hasła „impuestos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. imponer:

imponer (idea)

aufdrängen

imponer (idea)

aufzwingen

imponer (carga)

auferlegen

imponer (carga) a/sobre

aufbürden +C.

imponer (impuestos) sobre

erheben für +B.

imponer (sanciones, condenas)

verhängen

imponer (barreras comerciales)

errichten

imponer una multa

eine Geldstrafe auferlegen

la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón

die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

2. imponer (nombre):

imponer

geben

imponer

verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer

einflößen

4. imponer REL.:

imponer las manos sobre

die Hände auflegen auf +B.

5. imponer FIN.:

imponer

einzahlen

imponer (invertir)

anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en

unterweisen in +C.

imponer (informar) de

in Kenntnis setzen über +B.

7. imponer DRUK.:

imponer

ausschießen

II . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. nieprzech.

imponer

imponieren

III . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)

sich aufdrängen

imponerse (hacerse necesario)

sich aufzwingen

imponerse (hacerse ineludible)

unumgänglich sein

imponerse (hacerse ineludible)

unbedingt notwendig sein

se impone la necesidad de... +inf

es drängt sich die Notwendigkeit auf, zu ... +inf

se impone el tomar medidas

es ist unbedingt notwendig, dass Maßnahmen ergriffen werden

2. imponer:

imponerse (hacerse obedecer) a

sich durchsetzen gegen +B.

imponerse (prevalecer) a

sich behaupten gegen +B.

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse

sich C. auferlegen

4. imponer:

imponerse (informarse) de

sich informieren über +B.

imponerse (familiarizarse) en

sich vertraut machen mit +C.

5. imponer Mex (acostumbrarse):

imponerse a

sich gewöhnen an +B.

impuesto¹ [imˈpwesto] RZ. r.m. FIN.

impuesto

Steuer r.ż.

impuesto

Abgabe r.ż.

impuesto de actividades económicas

Gewerbesteuer r.ż.

impuesto de actividades renumeradas

Erwerbssteuer r.ż.

impuesto sobre el alcohol y las bebidas derivadas

Getränkesteuer r.ż.

impuesto sobre los beneficios

Ertragssteuer r.ż.

impuesto sobre bienes inmuebles

Grundsteuer r.ż.

impuesto sobre el capital

Vermögenssteuer r.ż.

impuesto sobre el café

Kaffeesteuer r.ż.

impuesto sobre el capital improductivo

Tote-Hand-Steuer r.ż.

impuesto sobre el capital industrial

Gewerbekapitalsteuer r.ż.

impuesto sobre la cerveza

Biersteuer r.ż.

impuesto de circulación

Kraftfahrzeugsteuer r.ż.

impuesto climático

Klimasteuer r.ż.

impuesto compensatorio

Ausgleichssteuer r.ż.

impuesto de compra

Kaufsteuer r.ż.

impuestos comunes

Gemeinschaftsteuern r.ż. pl

impuesto al consumo

Verbrauch(s)steuer r.ż.

impuestos de devengo [o de vencimiento]

Fälligkeitssteuern r.ż.

impuesto directo

direkte Steuer

impuesto ecológico

Öko-Steuer r.ż.

impuesto ecológico

Umweltsteuer r.ż.

impuesto empresarial

Unternehmenssteuer r.ż.

impuesto sobre las empresas

Betriebssteuer r.ż.

impuestos especiales

staatliche Verbrauch(s)steuern

impuesto global

Steuerpauschale r.ż.

impuesto sobre hidrocarburos

Mineralölsteuer r.ż.

impuesto indirecto

indirekte Steuer

impuesto sujeto a liquidación

Veranlagungssteuer r.ż.

impuesto de lujo [o suntuario]

Luxussteuer r.ż.

impuesto de matriculación

bei der Zulassung eines Fahrzeugs zu entrichtende Steuer

impuesto sobre la negociación bursátil

Börsenumsatzsteuer r.ż.

impuesto sobre participaciones

Teilhabersteuer r.ż.

impuesto sobre el patrimonio

Vermögenssteuer r.ż.

impuesto sobre las personas físicas

Personensteuer r.ż.

impuesto sobre la plusvalía

Wertzuwachssteuer r.ż.

impuesto sobre primas de seguro

Versicherungssteuer r.ż.

impuesto progresivo

progressive Steuer

impuesto publicitario

Werbesteuer r.ż.

impuesto sobre la renta del capital

Kapitalertrag(s)steuer r.ż.

impuesto real

Objektsteuer r.ż.

impuesto real

Realsteuer r.ż.

impuesto sobre los recursos generados

Cashflow-Steuer r.ż.

impuesto redistributivo

Sozialzwecksteuer r.ż.

impuesto sobre el rendimiento industrial

Gewerbeertragssteuer r.ż.

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer r.ż.

impuesto sobre la renta del capital

Kapitalertragssteuer r.ż.

impuesto retenido

Abzugssteuer r.ż.

impuesto sobre los salarios

Lohnsteuer r.ż.

impuesto de sociedades

Gesellschaftssteuer r.ż.

impuesto sobre Sociedades

Körperschaft(s)steuer r.ż.

impuesto sobre las sucesiones [o sucesorio]

Erbschaftssteuer r.ż.

impuesto sobre el tabaco

Tabaksteuer r.ż.

impuesto sobre transmisiones bursátiles

Börsenumsatzsteuer r.ż.

impuesto sobre transmisiones patrimoniales

Schenkungssteuer r.ż.

impuesto sobre el turismo

Fremdenverkehrssteuer r.ż.

impuesto de utilidades

Lohn- und Einkommenssteuer r.ż.

impuesto sobre el valor añadido

Mehrwertsteuer r.ż.

impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuer r.ż.

libre [o exento] de impuestos

steuerfrei

sujeto a impuestos

steuerpflichtig

mercancía sujeta a impuestos

steuerpflichtige Ware

rentas exentas del impuesto

nicht steuerpflichtige Einkünfte

recaudar impuestos

Steuern erheben

I . impuesto² (-a) [imˈpwesto, -a] CZ.

impuesto im. cz. przeszł. de imponer

II . impuesto² (-a) [imˈpwesto, -a] PRZYM. pot.

impuesto (-a)

bewandert

mi hija está impuesta en historia

meine Tochter ist in Geschichte (sehr) bewandert [o. kennt sich in Geschichte sehr gut aus]

Zobacz też imponer

I . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. przech.

1. imponer:

imponer (idea)

aufdrängen

imponer (idea)

aufzwingen

imponer (carga)

auferlegen

imponer (carga) a/sobre

aufbürden +C.

imponer (impuestos) sobre

erheben für +B.

imponer (sanciones, condenas)

verhängen

imponer (barreras comerciales)

errichten

imponer una multa

eine Geldstrafe auferlegen

la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón

die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

2. imponer (nombre):

imponer

geben

imponer

verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer

einflößen

4. imponer REL.:

imponer las manos sobre

die Hände auflegen auf +B.

5. imponer FIN.:

imponer

einzahlen

imponer (invertir)

anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en

unterweisen in +C.

imponer (informar) de

in Kenntnis setzen über +B.

7. imponer DRUK.:

imponer

ausschießen

II . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. nieprzech.

imponer

imponieren

III . imponer [impoˈner] niereg. como poner CZ. cz. zwr. imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)

sich aufdrängen

imponerse (hacerse necesario)

sich aufzwingen

imponerse (hacerse ineludible)

unumgänglich sein

imponerse (hacerse ineludible)

unbedingt notwendig sein

se impone la necesidad de... +inf

es drängt sich die Notwendigkeit auf, zu ... +inf

se impone el tomar medidas

es ist unbedingt notwendig, dass Maßnahmen ergriffen werden

2. imponer:

imponerse (hacerse obedecer) a

sich durchsetzen gegen +B.

imponerse (prevalecer) a

sich behaupten gegen +B.

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse

sich C. auferlegen

4. imponer:

imponerse (informarse) de

sich informieren über +B.

imponerse (familiarizarse) en

sich vertraut machen mit +C.

5. imponer Mex (acostumbrarse):

imponerse a

sich gewöhnen an +B.

impuesto RZ.

Hasło od użytkownika

impuesto (m) sobre la renta de las personas físicas FISCALIDAD Hiszp.

Einkommensteuer r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem impuestos

impuestos especiales

staatliche Verbrauch(s)steuern

impuestos comunes

Gemeinschaftsteuern r.ż. pl

recaudar impuestos

Steuern erheben

aplicar impuestos

Steuern erheben

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop r.m.

ahorro fiscal [o de impuestos]

Steuerersparnis r.ż.

libre [o exento] de impuestos

steuerfrei

mercancía sujeta a impuestos

steuerpflichtige Ware

ingresos libres de impuestos

steuerfreie Einnahmen

evasión fiscal [o de impuestos]

Steuerflucht r.ż.

evasor fiscal [o de impuestos]

Steuerflüchtling r.m.

beneficio libre de impuestos

steuerfreier Ertrag

pago de impuestos atrasados

Steuernachzahlung r.ż.

importe exento de impuestos

Steuerfreibetrag r.m.

pagar una deuda/impuestos

eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]

subir los impuestos

die Steuern erhöhen

pagador de impuestos

Steuerzahler r.m.

elusión de impuestos

Steuervermeidung r.ż.

sujeto a impuestos

steuerpflichtig

repercusión de impuestos

Überwälzung von Steuern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De hecho, de las compañías que se ven afectadas por estos impuestos en Asturias, sólo el 30 % hacen uso de estas bonificaciones.

www.sustentartv.com.ar

O sea, de los impuestos que abonan con ímprobo sufrimiento los ciudadanos.

www.adiciones.es

En caso de aterrizaje o de amaraje así impuestos, la aeronave, con sus ocupantes, podrá reanudar el vuelo, tras un eventual control.

www.icrc.org

La línea entre evasión y elusión de impuestos es cada vez más difusa.

www.uruguay.attac.org

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

No con amnistías a defraudadores ni con subidas de impuestos que castigan a los que menos tienen.

latiradera.wordpress.com

Con respecto a los impuestos y tasas con algunas irregularidades en los pago desde el año 97 debido a problemas económicos de mi parte.

ramirorech.wordpress.com

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Los cargos impuestos no impiden la adquisición del derecho, ni su ejercicio, si no fueren impuestos como condición suspensiva.

legales.com

Base de salubridad y dignidad del ciudadano que paga sus impuestos para poder vivir (al menos) bajo las mínimas condiciones de salubridad.

ironcita.blogspot.com