Tłumaczenia dla hasła „afinação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

afinação <-ões> RZ. r.ż.

1. afinação TECHNOL.:

afinação

Einstellung r.ż.

afinação

Regulierung r.ż.

2. afinação MUZ.:

afinação

Stimmen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta notável coleção sistematicamente explora as potencialidades da recém-criada afinação temperada.

pt.wikipedia.org

Ao se curvar a corda, a nota que era tocada tem sua afinação mudada, elevada a uma nota mais aguda.

pt.wikipedia.org

O rajão, tal se apresenta nos nossos dias, arma com cinco cordas simples mas, divergindo das violas de mão, utiliza um tipo de afinação “reentrante”.

pt.wikipedia.org

Em muitas canções ele acrescenta acentos dissonantes através de afinações exóticas, o estilo é alcançado graças aos uso de clusters.

pt.wikipedia.org

Cada um desses quatro registradores possui seu próprio padrão vibratório, sua própria área de afinação (embora exista alguma sobreposição) e seu próprio som característico.

pt.wikipedia.org

Todos pediam bis àquela dupla que cantava diferente, com afinação, fino e alto.

pt.wikipedia.org

Um exemplo mais complexo seria o do "change ringing", que é a arte de badalar sinos de afinação distinta em uma série de padrões.

pt.wikipedia.org

A maior parte das músicas foi transposta de suas afinações originais.

pt.wikipedia.org

Essa afinação do kantele baseia-se na escala pentatônica de sol maior, com suas cinco notas básicas (sol, lá, si, ré e mi).

pt.wikipedia.org

O instrumento pode possuir os aros e parafusos de afinação no exterior do instrumento.

pt.wikipedia.org