Tłumaczenia dla hasła „afinal“ w portugalsko » niemiecki słowniku

afinal PRZYSŁ.

1. afinal (por fim):

afinal

schließlich

afinal

endlich

afinal de contas

letzten Endes

afinal de contas

letztendlich

2. afinal (ênfase):

afinal

also

afinal

nun

que queres afinal?

was willst du eigentlich?

Przykładowe zdania ze słowem afinal

afinal de contas

letzten Endes

que queres afinal?

was willst du eigentlich?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Afinal, se o comissário revela o nome, as partes poderão contratar diretamente no futuro, dispensando sua ajuda.

pt.wikipedia.org

Afinal, não é só música e entretenimento que está em jogo: a principal vertente do novo evento é o seu papel social.

pt.wikipedia.org

Afinal arracaram-lhe com tenazes os dentes lábios, língua, unhas, carnes, etc.

pt.wikipedia.org

O moderno tende a se negar e se destruir, afinal é questão de tempo até deixar de ser moderno.

pt.wikipedia.org

O príncipe, segundo o autor, ao exercer o governo, deve ser livre de cumprir as leis que estabeleceu, afinal ninguém pode ordenar a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Afinal, em 27 de novembro, as inspeções foram reiniciadas.

pt.wikipedia.org

Afinal muitos dos alunos era filhos de bruxos!

pt.wikipedia.org

Afinal, você pode viver em terra seca para atirar, filhos audazes.

pt.wikipedia.org

O avanço das colunas do centro, que constituíam afinal a principal força de ataque, estava entretanto demorado.

pt.wikipedia.org

Afinal, ele havia sido destituído somente de uma língua, que é um produto social da faculdade de linguagem, não da própria faculdade em si.

pt.wikipedia.org