Tłumaczenia dla hasła „alcunha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

alcunha [Port aɬˈkuɲɐ, Braz awˈkũɲa] RZ. r.ż.

alcunha

Spitzname r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A alcunha de favela mais nobre da cidade, bem justificada por estar completamente rodeada por bairros de classe alta, vem gerando uma intensa especulação imobiliária.

pt.wikipedia.org

A partir desse momento, a alcunha de "dentes de rato" já não lhe assentava.

pt.wikipedia.org

Introduziu medidas de controle antimonopolista que lhe deram a alcunha de "trust-buster".

pt.wikipedia.org

Tornou-se tão popular, que ganhou a alcunha de "o craque do povo", devido a sua popularidade entre os baianos.

pt.wikipedia.org

Esse modo de abertura também conferiu aos modelos a alcunha de "dechavê".

pt.wikipedia.org

Tratar-se-ia, segundo esta hipótese, de topónimo originário de alcunha.

pt.wikipedia.org

Por isso lhe deram a alcunha de menino prudente; que era igualmente uma referência à sua pouca idade; talvez deferente, quiçá mordaz.

pt.wikipedia.org

Consta que, por largo tempo, este servidor do paço terá dado pela alcunha de "malcagado".

pt.wikipedia.org

Esta cicatriz fez com que recebesse a alcunha de 'cara de cicatriz'.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns indianistas a palavra significaria "macaco esfolado" e seria alcunha dada à tribo local por outra, sua inimiga.

pt.wikipedia.org