Tłumaczenia dla hasła „aldeão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> RZ. r.m. (r.ż.)

aldeão (aldeã)

Dorfbewohner(in) r.m. (r.ż.)

aldeão (aldeã) (camponês)

Bauer r.m.

aldeão (aldeã) (camponês)

Bäuerin r.ż.

II . aldeão (aldeã) <-ãos [ou -ões] , aldeães> PRZYM.

aldeão (aldeã)

dörflich

aldeão (aldeã)

ländlich

aldeão (aldeã) (camponês)

bäurisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Originalmente o túmulo teria sido selado por estas pedras e duas placas, as quais foram removidas por aldeões no passado.

pt.wikipedia.org

Então usou parte dele para criar aldeões que habitariam o povoado, e depois disto criaria um indivíduo que seria sua salvação.

pt.wikipedia.org

Muitos aldeões acreditam que encontrar um aie-aie é pior do que conhecer a própria morte, significando inclusive que um aldeão em breve irá morrer.

pt.wikipedia.org

Os cavaleiros disseram que aldeões muçulmanos seriam os ladrões, mas é igualmente provável que alguns dos próprios cruzados o fossem.

pt.wikipedia.org

Os aldeões foram transferidos e receberam 1 milhão de francos em compensação.

pt.wikipedia.org

Compra a um aldeão uma capela abandonada e resolve, pela primeira vez na vida, dar livre expressão à sua arte.

pt.wikipedia.org

Dois aldeões foram baleados e morreram durante o episódio.

pt.wikipedia.org

Os aldeões começam a ficar tranqüilos quando ouvem o som de trombetas no ar.

pt.wikipedia.org

Este filme mostra um drama simbólico; trata-se de um aldeão simples e seu apego quase mítico a sua vaca.

pt.wikipedia.org

Em 1850 os aldeões locais, após abolições de certas leis turcas, tornaram-se novamente proprietárias de suas terras.

pt.wikipedia.org