Tłumaczenia dla hasła „alva“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . alva PRZYM.

alva f de alvo:

II . alva RZ. r.ż.

1. alva (alvorada):

alva

Morgengrauen r.n.

alva

Tagesanbruch r.m.

2. alva (do olho):

alva

Weiße r.n. (im Auge)

Zobacz też alvo , alvo

alvo (-a) PRZYM.

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

alvo RZ. r.m.

alvo

Zielscheibe r.ż.

alvo przen.

Ziel r.n.

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Durante os serviços, os subdiácono usam uma alva, sobre o qual ele usa o manípulo, o cíngulo, e a tunicela.

pt.wikipedia.org

Ele usa um pluvial de brocado vermelho e dourado ricamente bordado, margeado com uma estampa de serafins e rodas cinzas, sobre uma alva branca e um amito.

pt.wikipedia.org

Os acólitos, revestem-se da batina, tradicionalmente preta, sobreposta pela sobrepeliz ou pela cota e eventualmente os outros ministros, usam apenas a alva.

pt.wikipedia.org

Hoje, segundo o rito romano, é o primeiro dos paramentos sagrados; colocado sobre as espáduas, fica entre as vestes ordinárias e a alva e restantes vestes sagradas.

pt.wikipedia.org

O cerimonial dos bispos recomenda que o cerimoniário vista-se com batina e sobrepeliz, podendo contudo vestir alva e cíngulo em alternativa.

pt.wikipedia.org

A borda da lagoa abriga uma grande faixa de águas rasas com areia alva, proporcionando banhos demorados em águas mornas.

pt.wikipedia.org

Usam o cíngulo todos os ministros que portam a alva, (acólitos, leitores e clérigos).

pt.wikipedia.org

O diácono reveste a alva, a estola transversal e, a dalmática.

pt.wikipedia.org

Alva trabalhou com seguros e era também estenógrafa, tendo trabalhado como figurante em algumas produções suecas.

pt.wikipedia.org

Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

pt.wikipedia.org