Tłumaczenia dla hasła „ameaçar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ameaçar <ç → c> CZ. cz. przech.

ameaçar de

drohen mit

ameaçar (com objeto) com

bedrohen mit

ameaçar alguém de morte

jdm mit dem Tod drohen

ameaçar com uma pistola

jdn mit einer Pistole bedrohen

Przykładowe zdania ze słowem ameaçar

ameaçar alguém de morte

jdm mit dem Tod drohen

ameaçar com uma pistola

jdn mit einer Pistole bedrohen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Elas não atacam os humanos por natureza, mas podem morder e possivelmente se contrair ao se sentirem ameaçadas.

pt.wikipedia.org

A partir daí, foram feitas petições às autoridades locais pedindo-se para destruir o quilombo que ameaçava a paz social.

pt.wikipedia.org

O malware também intimida a vítima a não reiniciar o computador, ameaçando deletar os arquivos caso feito.

pt.wikipedia.org

Chegou num ponto em que a repressão ameaçava sua vida.

pt.wikipedia.org

Está ameaçada por perda de habitat e pela introdução de espécies exóticas.

pt.wikipedia.org

Esta nova cidade romana foi capaz de se expandir sem muros da cidade, restringindo-a, por causa da ausência de ameaças externas.

pt.wikipedia.org

Este animal foi classificado como espécie ameaçada e está protegido por leis federais e estaduais.

pt.wikipedia.org

Khlevniuk observou que em vários pontos, especialmente quando estava velho e frágil, havia "manifestações periódicas" em que a oligarquia do partido ameaçava seu controle autocrático.

pt.wikipedia.org

Seu reinado foi marcado por distúrbios e ameaças vindas dos mongóis e dos cruzados.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, existem circuitos de sobrevivência defensivos para detectar e responder a ameaças.

pt.wikipedia.org