Tłumaczenia dla hasła „antecipar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . antecipar CZ. cz. przech.

antecipar

vorwegnehmen

antecipar

vorausnehmen

antecipar (data, viagem)

vorverlegen

antecipar (dinheiro)

vorstrecken

II . antecipar CZ. cz. zwr.

antecipar antecipar-se:

antecipar-se a

zuvorkommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao consultar o que escreveu no diário no ano anterior, ela decide antecipar problemas recorrentes de modo a evitá-los.

pt.wikipedia.org

Você pode antecipar qualquer tipo de reação nestas tempos em que a sensibilidade parece muito alto na cultura.

pt.wikipedia.org

Para pôr fim à crise, as eleições parlamentares são antecipadas.

pt.wikipedia.org

Várias tomadas antecipadas são feitas dos participantes no local, um esclarecimento final das regras é dado e os times recebem oficialmente o comando de largada.

pt.wikipedia.org

O pró-ativo faz buscas periódicas e se antecipa aos problemas, respondendo mais rapidamente.

pt.wikipedia.org

Isto levou aos prognosticadores a elevar os seus totais previstos, e alguns anteciparam posteriormente que a temporada poderia ser a mais activa desde 2010.

pt.wikipedia.org

Ela leva o marido ao concerto final, antecipando um confronto.

pt.wikipedia.org

Os cosmólogos antecipam que todas estas presunções não serão conhecidas exatamente, até que não se conheça mais sobre a física fundamental.

pt.wikipedia.org

Mais uma vez, antecipou que isso promoveria as credenciais imperiais dele e de sua família.

pt.wikipedia.org

Como escritor, ele antecipou o socialismo, a guerra global, as viagens espaciais e a libertação das mulheres.

pt.wikipedia.org