Tłumaczenia dla hasła „arrepiar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . arrepiar CZ. cz. przech.

arrepiar (cabelos)

zerzausen

arrepiar (penas)

aufplustern

arrepiar (pessoa)

schaudern

II . arrepiar CZ. cz. zwr.

arrepiar arrepiar-se:

arrepiar-se

eine Gänsehaut bekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora.

pt.wikipedia.org

Quem nunca sentiu o corpo arrepiar ao ver esse rio passar?

pt.wikipedia.org

O tema principal das histórias curtas é o sobrenatural: fantasmas, espíritos, possessões e enigmas do além misturam-se para arrepiar os cabelos do leitor.

pt.wikipedia.org

Também arrepia e agita os espinhos, que se desprendem facilmente e podem atingir a pele do predador, ferindo-o gravemente ou até matando-o.

pt.wikipedia.org

A contração desses músculos faz com que os pêlos se arrepiem, conhecido coloquialmente como arrepios (piloereção).

pt.wikipedia.org

A broncopneumonia é acompanhada de suor, febre, arrepio, dispneia, tosse e taquicardia vômitos com sangue, entre outros.

pt.wikipedia.org

Definitivamente, um show pirotécnico de arrepiar a alma alviverde.

pt.wikipedia.org

Ficou conhecida pela vizinhança como a "a garotinha da voz de arrepiar".

pt.wikipedia.org

Vampyrum spectrum para sentirmos uma arrepio de horror.

pt.wikipedia.org

Eles se organizaram muito bem e desenvolveram campanhas de propaganda que fizeram os leitores se arrepiarem com os horrores da escravidão.

pt.wikipedia.org