Tłumaczenia dla hasła „atenuantes“ w niemiecko » portugalski słowniku

mildernde Umstände PR.

atenuantes r.ż. l.mn.

mildernde Umstände PR.

atenuantes r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Circunstâncias atenuantes da pena são fatores que atenuam (melhoram) a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, o juiz é obrigado a levar em conta as atenuantes se as mesmas ocorrerem.

pt.wikipedia.org

As causas excludentes são aquelas que fazem deixar de existir a responsabilidade estatal, enquanto as causas atenuantes mitigam seus efeitos.

pt.wikipedia.org

Os crimes não prescreviam pelo tempo e justificações como embriaguez, descontrole emocional e a coação não costumavam ser aceitas como atenuantes ou escusas de responsabilidade.

pt.wikipedia.org

Dreyfus foi condenado novamente a dez anos de prisão, com circunstâncias atenuantes.

pt.wikipedia.org

O acórdão valorizava as atenuantes do "contexto de adultério praticado pela assistente", na medida em que constituiria "um gravíssimo atentado à honra e dignidade do homem".

pt.wikipedia.org

O caput (cabeça, parte principal) do artigo deixa obrigatória a utilização das circunstâncias atenuantes ao utilizar o advérbio sempre.

pt.wikipedia.org

A crosta protege espécies formadoras de recifes por resistir a pressões e ondas atenuantes que iriam destruir a maior parte dos corais.

pt.wikipedia.org

No entanto, um grupo anônimo os hackeou, dizendo que os recursos atenuantes apresentavam apenas "obstáculos menores".

pt.wikipedia.org

Assim mesmo, contempla circunstâncias excludentes, atenuantes e agravantes (7,31,8) e ocupa-se da prisão, estabelecendo normas para o alcaide (7,29,8).

pt.wikipedia.org