Tłumaczenia dla hasła „atribuir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

atribuir CZ. cz. przech. conj como incluir

1. atribuir (culpa):

atribuir

zuschieben

2. atribuir:

atribuir (competências)

erteilen

atribuir (tarefa)

zuteilen

3. atribuir:

atribuir (significado)

beimessen

atribuir (características)

zuschreiben

4. atribuir:

atribuir (direitos)

zuerkennen

atribuir (título, prémio)

verleihen

atribuir (bolsa)

vergeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por outro lado, o valor do nome civil é inestimável - ou seja - é impossível atribuir-se um valor, ao contrário do que ocorre com as marcas.

pt.wikipedia.org

Portugal beneficiava de formação de 1250 nutricionistas ao qual estaria atribuído um nutricionista para cada 8510 habitantes.

pt.wikipedia.org

Após cada apresentação, os três jurados principais e o jurado convidado atribuirão pontos.

pt.wikipedia.org

Já os títulos nobiliárquicos que pretenderam atribuir-lhe consta que rejeitou-os a eito.

pt.wikipedia.org

Pós-guerra é a denominação atribuída a períodos que se seguem a uma guerra.

pt.wikipedia.org

Em botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta.

pt.wikipedia.org

Dailey reconheceu o plágio e o atribuiu a um distúrbio psicológico.

pt.wikipedia.org

Na época se atribuía ao ar ruim as epidemias em hospitais de piemia, gangrena e infecção hospitalar generalizada.

pt.wikipedia.org

A profissão de químico é regulamentada e a ele são atribuídos o magistério, a atuação em ambientes industriais e de pesquisa.

pt.wikipedia.org

A máxima, ou aforismo, "conhece a ti mesmo" teve uma variedade de significados atribuídos a ele na literatura.

pt.wikipedia.org