Tłumaczenia dla hasła „batuque“ w portugalsko » niemiecki słowniku

batuque RZ. r.m.

1. batuque MUZ. (tambor):

batuque

Trommel r.ż.

2. batuque Braz (dança):

batuque

afrikanischer Tanz mit Gesang und Rhythmus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A gênese do chamado samba de morro e do partido-alto em particular se encontram nas canções improvisadas dos diversos tipos de batuques angolanos.

pt.wikipedia.org

Seu repertório inclui batuques, sambas, chorinhos, afoxés, frevos, cantigas de roda, modinhas, chulas de terreiro e toadas de origem desconhecida.

pt.wikipedia.org

Tal opinião ainda pode ser fortalecida pelo projeto de lei, que surgiu alguns anos depois, que proibia batuques cateretês dentro da cidade.

pt.wikipedia.org

O repertório do conjunto incluía choros, maxixes, canções sertanejas, batuques e cateretê.

pt.wikipedia.org

Devido à proibição pela ocupação francesa e pelos missionários, a arte de tatuagens, cerimônias religiosas, danças, cantos e batuques foram reprimidos durante um bom tempo.

pt.wikipedia.org

Esta movimentação cultural ocorreu, em outras razões, pelo tráfico interno de escravos, o que relacionou diferentes modalidades de batuques nessas regiões.

pt.wikipedia.org

Bisneto de escravizados angolanos, cresceu ouvindo os batuques do terreiro de candomblé no quintal de sua casa.

pt.wikipedia.org

A obra tinha influência de afoxé, ritmo baiano, nos batuques e na melodia.

pt.wikipedia.org