Tłumaczenia dla hasła „batuque“ w portugalsko » hiszpański słowniku

batuque [baˈtuki] RZ. r.m.

1. batuque (tambor):

batuque

tambor r.m.

2. batuque (dança):

batuque

baile africano acompañado de cánticos e instrumentos de percusión

3. batuque (culto):

batuque

concepto que designa diferentes cultos afro-brasileños

fazer um batuque

≈ hacer brujería

Przykładowe zdania ze słowem batuque

fazer um batuque

≈ hacer brujería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Devido à proibição pela ocupação francesa e pelos missionários, a arte de tatuagens, cerimônias religiosas, danças, cantos e batuques foram reprimidos durante um bom tempo.

pt.wikipedia.org

A obra tinha influência de afoxé, ritmo baiano, nos batuques e na melodia.

pt.wikipedia.org

A gênese do chamado samba de morro e do partido-alto em particular se encontram nas canções improvisadas dos diversos tipos de batuques angolanos.

pt.wikipedia.org

Esta movimentação cultural ocorreu, em outras razões, pelo tráfico interno de escravos, o que relacionou diferentes modalidades de batuques nessas regiões.

pt.wikipedia.org

Tal opinião ainda pode ser fortalecida pelo projeto de lei, que surgiu alguns anos depois, que proibia batuques cateretês dentro da cidade.

pt.wikipedia.org

O repertório do conjunto incluía choros, maxixes, canções sertanejas, batuques e cateretê.

pt.wikipedia.org

Seu repertório inclui batuques, sambas, chorinhos, afoxés, frevos, cantigas de roda, modinhas, chulas de terreiro e toadas de origem desconhecida.

pt.wikipedia.org

Bisneto de escravizados angolanos, cresceu ouvindo os batuques do terreiro de candomblé no quintal de sua casa.

pt.wikipedia.org