Tłumaczenia dla hasła „cônjuge“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cônjuge RZ. r.m.

cônjuge (marido)

Gatte r.m.

cônjuge (mulher)

Gattin r.ż.

os cônjuges

die Eheleute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hakobyan tornou-se no cônjuge do primeiro-ministro em 8 de maio de 2018, no dia seguinte à eleição do seu marido para o cargo governamental.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o agressor agride deliberadamente o cônjuge na presença dos filhos de modo a antingir duas vítimas em simultâneo.

pt.wikipedia.org

Os prometidos eram informados de quem seria seu cônjuge quando chegassem à idade de casar-se.

pt.wikipedia.org

Isto ocorre com mais frequência nos regimes republicanos enquanto nas monarquias, o cônjuge do monarca é referido geralmente como consorte real.

pt.wikipedia.org

A lealdade era também uma extensão dos deveres do indivíduo com os amigos, cônjuge e familiares.

pt.wikipedia.org

A falta de união entre dois cônjuges, seja qual for a causa que a determine, traz desgraças espantosas.

pt.wikipedia.org

Depois, os amigos terminam a noite compartilhando uma dança apaixonada ao som de música com suas cônjuges.

pt.wikipedia.org

Ao contrário do que se espera, a harmonia entre cônjuges não varia com o sexo do agressor ou com o tipo de comportamento abusivo.

pt.wikipedia.org

Assim lavrado, retrotrairá os efeitos do casamento, quanto ao estado dos cônjuges, à data da celebração, possuindo assim efeitos ex tunc.

pt.wikipedia.org

Consorte real é o cônjuge do monarca reinante.

pt.wikipedia.org